alamezdark: переводы
MELTY BLOOD / MELTY BLOOD [PC]
0 ..................
→FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｙｅａｈ． Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａｔｔａｃｋｉｎｇ ｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｎｏｗｈｅｒｅ ｗａｓ
ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇ， ｂｕｔ ｗｅ ｃａｎ ｃａｌｌ ｉｔ ｅｖｅｎ．
．．．．．． Ｉｆ ｙｏｕｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｉｓ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ， Ｉ ｆｅｅｌ
ｌｉｋｅ───Ｉ ｃｏｕｌｄ ｆｉｎａｌｌｙ ｈｅｌｐ ｈｅｒ．”\
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｙｅａｈ． Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａｔｔａｃｋｉｎｇ ｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｎｏｗｈｅｒｅ ｗａｓ
ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇ， ｂｕｔ ｗｅ ｃａｎ ｃａｌｌ ｉｔ ｅｖｅｎ．
．．．．．． Ｉｆ ｙｏｕｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｉｓ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ， Ｉ ｆｅｅｌ
ｌｉｋｅ───Ｉ ｃｏｕｌｄ ｆｉｎａｌｌｙ ｈｅｌｐ ｈｅｒ．”\
0 Да. Внезапное нападение на меня откуда ни возьмись было удивительным ....... Если исследования будут успешными - я помогу ей.
0 А......... подбодрить... ?
→FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｃ’ｍｏｎ， ｉｔ’ｓ ｊｕｓｔ ａｓｋｉｎｇ ｆｏｒ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ， ｒｉｇｈｔ？
Ｓｏ， Ｉ’ｌｌ ｌｅｎｄ ｙｏｕ ａ ｈａｎｄ．
Ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ， Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｈｅｅｒ ｏｎ ｓｏｍｅｏｎｅ ｄｏｉｎｇ
ｙｏｕｒ ｋｉｎｄ ｏｆ ｒｅｓｅａｒｃｈ．”\
WS 2 1
MD 2
“Ｃ’ｍｏｎ， ｉｔ’ｓ ｊｕｓｔ ａｓｋｉｎｇ ｆｏｒ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ， ｒｉｇｈｔ？
Ｓｏ， Ｉ’ｌｌ ｌｅｎｄ ｙｏｕ ａ ｈａｎｄ．
Ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ， Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｈｅｅｒ ｏｎ ｓｏｍｅｏｎｅ ｄｏｉｎｇ
ｙｏｕｒ ｋｉｎｄ ｏｆ ｒｅｓｅａｒｃｈ．”\
0 Да ладно, это только просьба о сотрудничестве, верно? Значит, я помогу тебе. Честно говоря, я хотел бы подбодрить кого-то, кто делает такие исследования.
0 (кивок головой)
→FC 2 2 3
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｉ ｍｅａｎ， Ｉ ｃａｎ ａｃｔ ａｓ ａ ｍｉｄｄｌｅ ｍａｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｙｏｕ ａｎｄ
Ａｒｃｕｅｉｄ． ．．．．．． Ｉｎ ａｌｌ ｌｉｋｅｌｉｈｏｏｄ ｓｈｅ’ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ
ｓａｙ ｎｏ， ｂｕｔ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｕｐ ｕｎｌｅｓｓ ｗｅ ｔｒｉｅｄ，
ｒｉｇｈｔ？”
\
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｉ ｍｅａｎ， Ｉ ｃａｎ ａｃｔ ａｓ ａ ｍｉｄｄｌｅ ｍａｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｙｏｕ ａｎｄ
Ａｒｃｕｅｉｄ． ．．．．．． Ｉｎ ａｌｌ ｌｉｋｅｌｉｈｏｏｄ ｓｈｅ’ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ
ｓａｙ ｎｏ， ｂｕｔ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｕｐ ｕｎｌｅｓｓ ｗｅ ｔｒｉｅｄ，
ｒｉｇｈｔ？”
\
0 Я имею в виду, что я устрою переговоры между тобой и Арквейд ...... Скорее всего, она скажет "нет", но если мы не попробует, ты не сдашься, верно?
0 ? Ладно? Что ты имеешь в виду?
→FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｉ ｓｅｅ． Ｓｏ ｙｏｕ ｗｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｕｐ ｅｖｅｎ ｎｏｗ？
．．．．．． Ｏｋａｙ．．．．．． ｉｆ ｔｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｃａｓｅ， ｏｈ ｗｅｌｌ．”
\
WS 2 1
MD 2
“Ｉ ｓｅｅ． Ｓｏ ｙｏｕ ｗｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｕｐ ｅｖｅｎ ｎｏｗ？
．．．．．． Ｏｋａｙ．．．．．． ｉｆ ｔｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｃａｓｅ， ｏｈ ｗｅｌｌ．”
\
0 Ясно. Таким образом, ты не сдашься?...... Хорошо......, если это так, то ладно.
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｙｅｓ． Ｍｙ ｉｎｔｅｎｔ ｗａｓ ｔｏ ｆｏｒｍａｌｌｙ ｒｅｑｕｅｓｔ ｔｈｅ Ｔｒｕｅ
Ａｎｃｅｓｔｏｒ’ｓ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ｙｅｓ． Ｍｙ ｉｎｔｅｎｔ ｗａｓ ｔｏ ｆｏｒｍａｌｌｙ ｒｅｑｕｅｓｔ ｔｈｅ Ｔｒｕｅ
Ａｎｃｅｓｔｏｒ’ｓ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．”\
0 Да. Моя цель состояла в том, чтобы просить о сотрудничестве Истинного Предка.
→FC 2 2 1
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｔｏ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕｒ ｐｒｏｂｌｅｍ， ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｊｕｓｔ ｗａｎｔ
ｍｅ ｔｏ ｂｒｉｎｇ Ａｒｃｕｅｉｄ ｔｏ ｙｏｕ？”\
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“Ｔｏ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕｒ ｐｒｏｂｌｅｍ， ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｊｕｓｔ ｗａｎｔ
ｍｅ ｔｏ ｂｒｉｎｇ Ａｒｃｕｅｉｄ ｔｏ ｙｏｕ？”\
0 Вернемся к твоей проблеме, ты действительно хочешь, чтобы я убедил Арквейд поговорить с тобой?
0 Похоже она совсем не такая как раньше.
→FC 1 0 9
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ａｈ．．．．．． ｎｏ， Ｉ ｗａｓ ｂｅｉｎｇ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｒｕｄｅ． Ｉ ｗｏｕｌｄ
ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔ ｉｆ ｗｅ ｊｕｓｔ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ．”\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1
“Ａｈ．．．．．． ｎｏ， Ｉ ｗａｓ ｂｅｉｎｇ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｒｕｄｅ． Ｉ ｗｏｕｌｄ
ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔ ｉｆ ｗｅ ｊｕｓｔ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ．”\
0 Ах...... нет, это я была немного грубой. Нам надо сменить тему.
0 А - точно. Жаль, что я сомневался в тебе.
→FS 1 1
WS 1 1
MD 1
Ｉｆ ｎｏｔ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓｍａｌｌ ｍｉｓｔａｋｅ， ｏｕｒ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ
ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｖｅｒｓｅｄ！ Ｃａｎ ｙｏｕ ｎｏｔ
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｓｕｃｈ ａ ｓｉｍｐｌｅ ｔｈｉｎｇ！？”\
WS 1 1
MD 1
Ｉｆ ｎｏｔ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓｍａｌｌ ｍｉｓｔａｋｅ， ｏｕｒ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ
ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｖｅｒｓｅｄ！ Ｃａｎ ｙｏｕ ｎｏｔ
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｓｕｃｈ ａ ｓｉｍｐｌｅ ｔｈｉｎｇ！？”\
0 Если бы не та маленькая ошибка , победа досталась бы мне ! Разве ты не можешь понять такую простую вещь?!
→FS 1 1
WS 1 1
MD 1
Ｙｏｕ ｓｅｅ， ａｎ ｈｏｕｒ ａｇｏ， Ｉ ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ ｅｖｅｒｙ ｓｉｎｇｌｅ
ｏｎｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍａｎｅｕｖｅｒｓ． Ｄｏｅｓｎ’ｔ ｔｈｉｓ ｊｕｓｔ ｍｅａｎ ｍｙ
ｅｖａｓｉｏｎ ｒａｔｅ ｄａｔａ ｗａｓ ｏｆｆ ｂｙ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ０．５％！？
\
WS 1 1
MD 1
Ｙｏｕ ｓｅｅ， ａｎ ｈｏｕｒ ａｇｏ， Ｉ ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ ｅｖｅｒｙ ｓｉｎｇｌｅ
ｏｎｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍａｎｅｕｖｅｒｓ． Ｄｏｅｓｎ’ｔ ｔｈｉｓ ｊｕｓｔ ｍｅａｎ ｍｙ
ｅｖａｓｉｏｎ ｒａｔｅ ｄａｔａ ｗａｓ ｏｆｆ ｂｙ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ０．５％！？
\
0 Ты видишь, что я могу предугадать твои действия за час до совершения. Это не означает, что мои данные об уровне силы ошиблись на 0.5 %?!
0 Я признаю, что неверно оценила твою силу, но при обычных обстоятельствах, я буду победителем!
→FC 1 0 8
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Ｗｈａ， ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｙｉｎｇｇｇ！ Ｉ ｏｎｌｙ ｌｏｓｔ ｂｅｃａｕｓｅ
ｏｆ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ！ Ｅｘｃｅｓｓｉｖｅ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ！ Ｍｙ
ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｗａｓ ｆａｒ ｂｅｌｏｗ ｍｙ ｓｔａｎｄａｒｄ！\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Ｗｈａ， ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｙｉｎｇｇｇ！ Ｉ ｏｎｌｙ ｌｏｓｔ ｂｅｃａｕｓｅ
ｏｆ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ！ Ｅｘｃｅｓｓｉｖｅ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ！ Ｍｙ
ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｗａｓ ｆａｒ ｂｅｌｏｗ ｍｙ ｓｔａｎｄａｒｄ！\
0 Что ты сказал! Я проиграла из-за наблюдательности! Слишком наблюдательна! Мое выступление было далеко ниже моего уровня!
→FC 2 2 21
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．？ Ｕｍ， ｔｈｅｎ ｔｈａｔ ｉｓｎ’ｔ ｂｅｉｎｇ ｃａｒｅｌｅｓｓ．．．．．．
ｄｏｅｓｎ’ｔ ｔｈａｔ ｊｕｓｔ ｍｅａｎ ｙｏｕｒ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ａｂｉｌｉｔｙ
ｉｓ───”\
FS 2 1
WS 2 1
MD 2
“．．．．．．？ Ｕｍ， ｔｈｅｎ ｔｈａｔ ｉｓｎ’ｔ ｂｅｉｎｇ ｃａｒｅｌｅｓｓ．．．．．．
ｄｏｅｓｎ’ｔ ｔｈａｔ ｊｕｓｔ ｍｅａｎ ｙｏｕｒ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ａｂｉｌｉｔｙ
ｉｓ───”\
0 Хм, тогда это наблюдательность не означает, что твоя способность к борьбе -
0 Однако, мое поражение означает, что мои способности были немного меньше.
→FC 1 0 3
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Ｙｅｓ． Ｉ ｄｒｅｗ ｉｎ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｄａｔａ． Ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒｓ
ｉｎｄｉｃａｔｅｄ ｗｅ ｗｅｒｅ ｅｖｅｎｌｙ ｍａｔｃｈｅｄ， ｂｕｔ ｍｙ ｔｈｏｒｏｕｇｈ
ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｍｅａｎｔ ｍｙ ｃｈａｎｃｅｓ ｏｆ ｗｉｎｎｉｎｇ ｗｅｒｅ ｈｉｇｈ．
\
FS 1 1
WS 1 1
MD 1 1
“Ｙｅｓ． Ｉ ｄｒｅｗ ｉｎ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｄａｔａ． Ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒｓ
ｉｎｄｉｃａｔｅｄ ｗｅ ｗｅｒｅ ｅｖｅｎｌｙ ｍａｔｃｈｅｄ， ｂｕｔ ｍｙ ｔｈｏｒｏｕｇｈ
ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｍｅａｎｔ ｍｙ ｃｈａｎｃｅｓ ｏｆ ｗｉｎｎｉｎｇ ｗｅｒｅ ｈｉｇｈ．
\
0 Да. Я собрала все данные о тебе. Когда мы дрались, мои шансы на победу были высокими.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2011 г.
(5537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)