alina94: переводы

Pretty Little Liars - 02x16 - Let the Water Hold Me Down

→I hooked up with
someone... When I was away.

0 Я познакомился(ась) с кое-кем....Когда я был(а)в отъезде

→Whatever it is, just
tell me when you're ready.

0 В любом случае, только
скажи мне, когда ты будешь готова.

→Do you want me to answer
it? No, no. I just-

0 Вы хотите, чтобы я ответил не
так ли? Нет, нет. Я просто-

→Um, I should probably
turn my phone off, right?

0 Гм, я должен(на), вероятно,
выключить свой телефон, правильно?

→So, what brings you here? Uh, oh, a
friend of mine had an extra ticket.

0 Итак, что же привело тебя сюда? Ой, ой,
У моего друга был лишний билет.

→Well, we should probably
go find our seats.

0 Ну, нам, вероятно, следует
пойти, найти свои места.

→Hey, ezra, when did you get here?

0 Эй, Эзра, как вы сюда попали?

→What? What were you thinking?
It was just for fun at first,

0 Что? Что вы думали?
Это было только для забавы сначала,

→I was just betting on
a basketball tournament.

0 Я просто постаил ставку на
турнир по баскетболу.

→It was supposed to be a
sure thing. A sure thing?

0 Он должен был быть
верное дело.Что это?

→Until I got back. So, wait, all of it?

0 Пока я не вернулся. Так, подождите, и все это?

→I asked lucas to put it
in his checking account

0 Я попросил, чтобы Лукас поместил это
в его текущем счете

→I left a bunch of cash stashed around.

0 Я оставил кучу наличных спрятанных вокруг.

→What money? When I
left to go visit my mom,

0 Какие деньги?Когда я
отправился навестить свою маму,

→And I need you to soften
the blow when I tell caleb.

0 И ты нужна была мне,чтобы смягчить удар,когда я сказал бы Калебу.

→I was just afraid about
how you would react,

0 Я просто боялся того,как ты отреагируешь.

→Probably because of was scared myself.

0 Возможно потому что я испугался .

→Yeah, well, it didn't seem like that.

0 Да, ну, это, казалось, не так.

→So we could be alone.
I needed your help.

0 Так мы могли бы быть в одиночестве.
Мне нужна была твоя помощь.

→If I did it, so I took
you out onto the lake

0 если бы я это сделал, так что я взял
тебя выйти на озеро

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 августа 2011 г. (5535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 206 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)