MaRyNe: переводы
Merlin - 05x11 / Merlin - 05x11
→No. This time you've gone too far.
0 - Нет.
- На этот раз ты зашел слишком далеко.
- На этот раз ты зашел слишком далеко.
→Why?! I didn't tell him!
You gave me your word. I swear.
You gave me your word. I swear.
1 - За что?
- Я не говорил ему!
- Ты дал мне слово.
- Клянусь!
- Я не говорил ему!
- Ты дал мне слово.
- Клянусь!
→I'm only sorry I failed.
0 Жаль, что не смогла.
→You would've killed me!
0 Ты могла убить меня!
→I mean you no harm.
0 Я не причиню вреда.
→Do not do so now.
0 Не делай этого сейчас.
→I know you did not betray me before.
0 Я знаю, что ты не предал меня ранее.
→Please.
0 Прошу.
→Mordred...
0 Мордред...
→you cannot.
0 ты не можешь.
→You see...
0 Видишь...
→Don't be foolish.
0 Не будь дураком.
→Tell me you wouldn't do the same
for the woman you love.
for the woman you love.
0 Скажи, что ты не сделал бы того же
для женщины которую любишь.
для женщины которую любишь.
→What would you do? You can't.
0 - Что бы ты сделал?
- Не нужно.
- Не нужно.
→Kara is sentenced to die
in the morning.
in the morning.
0 Кара приговорена к казни
утром.
утром.
→Mordred...
0 Мордред...
→I don't want anyone to get hurt.
0 Я не хочу, что бы кто-то пострадал.
→Do not stand in my way.
0 Не стой на моём пути.
→You're going to take her with you.
0 И берёшь её с собой.
→You're leaving.
0 Ты уходишь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2011 г. (5536 дней)
- Деятельность:
-
1409 версий перевода
с общим рейтингом 503
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)