noob01: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09

→No, the cousin of Marcus Crassus
deserves the executioner Theokoles.
0 Нет, двоюродного брата Марка Красса заслуживает палач Феокла.
→Paying a fair price.
1 Отдавая справедливую цену.
→They would have to be themselves
The gods whispered to him.
0 Они должны быть самими богами шепнул ему.
→If my husband
know that...
0 Если мой муж знает, что ...
→It is the price
worries me.
0 Это цена, меня беспокоит.
→If you
more money...
0 Если у вас больше денег ...
→No, no...
0 нет,нет...
→We take great care
with the delicacy of these issues.
−3 Мы принимаем большую осторожность с деликатностью этих вопросов.
→Has problem?
0 есть проблема?
→Absolutely.
0 Верно
→The winner?
0 Победил?
→I want to Spartacus.
−2 Я хочу, чтобы "Спартак".
→There's only one man who
invite to it.
0 Там только один человек, который приглашает на нее.
→Have you decided?
0 Вы уже решили?
→How convenient. Should have
a deer for his play.
0 Как удобно. Должна иметь оленей за его игру.
→and let their own
dogs in it.
−1 и пусть их собственные собаки в нем.
→transformed the poor
a deer
−1 превратился в бедного оленя
→When I saw
to bath her
−1 Когда я увидел ее в ванну
→Do you think she would approve?
0 Вы думаете, она будет утверждать?
→A great choice.
−1 Большой выбор.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
365 версий перевода с общим рейтингом −84
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать noob01 личное сообщение