wiseguy: переводы
Scrubs - 8x11 - Episode 11.HDTV.FQM.en / Клиника - 8х11 -Эпизод 11
→I want to thank you
for dinner last night.
for dinner last night.
0 Я хочу поблагодарить тебе за вчерашний ужин.
→J.D., now is not
a good time, okay?
a good time, okay?
0 Джей Ди, сейчас не самое хорошее время, ок?
→No, hold on a second.
0 Нет, подожди секунду
→Nah nah nah,
nah nah nah.
nah nah nah.
−1 Ха-ха
→Nah nah nah,
nah nah nah.
nah nah nah.
−1 Ха-ха
→What's that laugh about?
That laugh is never good for me.
That laugh is never good for me.
0 Над чем он смеется?
Этот смех никогда приносит ничего хорошего
Этот смех никогда приносит ничего хорошего
→Yes, surrounded by girls, baby.
You, Izzy, Elliot.
You, Izzy, Elliot.
0 Да, окружен девушками, малыш
Иззи, Элиот
Иззи, Элиот
→- I'm surrounded by girls.
- Surrounded?
- Surrounded?
−1 Я окружен девушками
Окружен?
Окружен?
→<i>CARLA:
Turk, if we have another baby, </i>
Turk, if we have another baby, </i>
0 Карла:
Тёрк, если бы у нас был другой малыш,
Тёрк, если бы у нас был другой малыш,
→<i>This is </i>SportsCenter.
−2 Это спортцентр
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)