wiseguy: переводы
Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня
→Maybe <i>I</i> got to grow up
a little, too.
a little, too.
0 Может мне стоит немного подрости
→I'm not gonna lie to you,
though.
though.
0 Я не собираюсь врать тебя, хотя
→If this is what you want,
I'll back your play.
I'll back your play.
0 Если это то, чего ты хотел, я верну тебя в игру
→Detroit.
0 Детройт
→What?
0 Что?
→For a long, <i>long</i> time.
0 Очень-очень долго
→I've been waiting for you...
0 Я ждал тебя...
→Not at all.
0 Не совсем
→Or that face in the mirror?
0 Или это лицо в зеркале?
→Me?
0 Я?
→Young Skywalker.
0 Юный Скайуокер
→I let him out.
−1 Я отпустил его
→Is this <i>really</i>
<i>what you want?</i>
<i>what you want?</i>
0 Это точно то, чего ты хотел?
→If this is what you want...
0 Если это то, чего ты хотел...
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→It's you.
0 Это ты
→It's starting.
0 Начинается
→Me too.
0 Я тоже
→Sam Winchester,
this is your life.
this is your life.
0 Сэм Винчестер, это твоя жизнь
→And Rachel...
0 И Рэйчел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)