2e3r: переводы
Stargate Universe - 01x06 - Water / Звёздные врата Вселенная: "Вода"
→Come in.
−1 Пойдем
→There a reason
your radio's off?
your radio's off?
0 Есть причина что твоя рация выключена??
→Scott?
−1 Скотт??
→Lieutenant Scott,
come in, please.
come in, please.
0 Лейтенант Скотт. пройдемте пожалуйста.
→Shut it down
for now.
for now.
1 Отключите это пока.
→I'll take it.
0 Я Пойду
→Bundle up.
0 Черт возьми
→The only candidate
within range.
within range.
−1 Но это только один кандидат в пределах досягаемости.
→95% carbon dioxide,
with a hint of Argon.
with a hint of Argon.
−1 95% карбон диоксида с примясями аргона.
→.13% molecular oxygen,
−1 13 процентов содержания кислорода,
→Whoa...
−1 Вау
→We're getting
readings now.
readings now.
0 Готовимся получать данные.
→Okay, I refuse
to call it episode v.
to call it episode v.
0 хорошо. Исправляюсь это был эпизод Пятый.
→The second
star wars movie.
star wars movie.
0 Вторые звездные войны.
→Empire strikes back.
0 Империя наносит ответный удар.
→Looks like we entered
the hoth system.
the hoth system.
−1 Выглядит так как буд то мы накнулись на систему ХОТ.
→There's only
one planet in range.
one planet in range.
1 Здесь только одна планета в радиусе действия.
→I feel like a spy.
1 я чувствую себя шпионом.
→Let's just say it
wouldn't surprise me
wouldn't surprise me
−1 давай лучше просто скажу что это меня не удивило.
→Well, we didn't
drink it.
drink it.
1 Хорошо, мы её не выпили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)