2e3r: переводы

StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь

→I need you to
operate a kino for me.
−2 Ты мне нужен, для управления Кино для меня.
→I'm fine too,
thanks for asking.
0 Я в порядке тоже, спасибо что спросил.
→I said I'm fine.
0 Я сказал, Я в порядке.
→Come on.
0 Пошли.
→Tomorrow.
Tomorrow, yeah, I promise.
0 Завтра.
Завтра, Да, Я обещаю.
→To tell you some things...
0 сказать вам некоторые вещи
→About your husband.
0 О вашем муже
→Happy to help.
−1 Рады Помочь.
→Listen, I wanted to say
thank you.
0 Послушайте, Я хочу сказать Спасибо
→You need rest.
−1 Тебе нужно отдохнуть.
→At the other end.
−1 на другом конце
→You physically take control
of an individual
0 ты физически контролируешь индивида
→In this case are five
ancient communication stones.
0 У нас есть пять коммуникационных камней Древних.
→This ship simply doesn't have
the capability to dial earth.
0 Этот корабль просто не в состоянии соединиться с Землей.
→To operate the main systems.
−1 на поддержку основных систем.
→We barely have enough power
0 У нас еле хватает энергии
→We've got a lot of wounded.
−2 У нас много раненных
→In the wrong place.
2 Не в том месте
→These are the wrong people
−2 это не те люди
→Mankind has made
since the stargate itself.
1 После открытия Звездных врат
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 2e3r личное сообщение