fridgant: переводы

Supernatural s05e03 / Supernatural s05e03

→Well, actually,
it's, uh, samuel,
0 Фактически это Самюэль,
→But you're wrong.
0 Но ты не прав.
→God knows
how much i miss you, too.
0 Бог знает насколько я скучаю без тебя,тоже.
→Hell, i'm happy.
0 Черт,я счастлив.
→But now that i'm alone...
0 Но теперь когда я один...
→You know, i've been so chained
to my family.
0 Ты знаешь,я был прикован к семье.
→<i>especially
without my brother.</i>
0 Особенно без него!
→Even without
your brother?
0 Даже без брата?
→I can't believe
i'm saying that, but i am.
0 Я не могу поверить что это говорю,но я
→Honestly?
0 Честно?
→Don't think
we won't be back.
−1 Не думаю что мы вернемся.
→Ahh! ahh!
−1 Ах!Ах!
→okay. fine.
0 Хорошо.прекрасно
→Where are
reggie and steve?
0 Где Реджи и Стиви?
→Is there something
you want to tell me, sam?
−1 Ты не хочешь мне кое что сказать Сем?
→So...
0 Так...
→Whew.
0 Гмм.
→Of course.
i'm an angel.
0 Конечно,я - ангел.
→You need my consent?
0 Ты нуждаешься в моём согласии?
→<i>you will let me in.</i>
0 ты впустишь меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
134 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fridgant личное сообщение