fridgant: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→No! yeah.
yes, exactly.
yes, exactly.
1 Нет,да,да точно
→You...are not you --
not "now" you, anyway.
not "now" you, anyway.
1 Ты это не ты,не теперешний ты.
→Risa.
risa.
risa.
0 Риса,Риса
→What are you,
a hippie?
a hippie?
0 Кем вы работаете,хиппи?
→Why not go get washed up
for the orgy?
for the orgy?
−1 Пора умываться перед оргией
→Hey, chuck,
is...cass still here?
is...cass still here?
0 Эй,Чак,.. Касс все еще здесь?
→Uh, never mind.
0 Мм, не имеет значения.
→Yes.
0 да
→I got other people
to worry about.
to worry about.
0 Я о других людях волнуюсь
→We never tried
to find him?
to find him?
−1 Вы никогда не пробовали найти его?
→Hell, five years.
−1 Черт,пять лет.
→No, me and sam,
we hadn't talked in...
we hadn't talked in...
0 Нет,я и Сэм,мы не говорили..
→No.
0 нет
→From what i understand,
sam didn't make it.
sam didn't make it.
−1 Из того что я понимаю, Сэм не делал этого.
→You weren't with him?
1 Ты не был с ним?
→What about sam?
0 Что слышно о Сэме?
→Started hitting the major cities
about two years ago.
about two years ago.
0 Удар начался с главных городов,около 2 лет назад.
→Turns people
into monsters.
into monsters.
0 Люди превращаються в монстров
→And it's scary as hell.
0 И это страшно как Ад
→It's efficient,
it's incurable,
it's incurable,
0 Это эфектно,это неизлечимо
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)