LIX: переводы
SAFT9: Bosnia 2010 / SAFT9: Bosnia 2010
→Блядь прямо ебашит ПИЗДЕЦ!
0 Holy shit that dickhead is FUCKING BLAZING AWAY!
→За деревья! Зажали, зажали!
0 Cover behind the trees! Pin them down!
→А вот эта - наша!
0 This one is ours!
→Давай шакаленок, вылазь, блядь!
0 Come out, you jackal shit!
→Попал! Прям в лоб!
0 Hit! Right between the eyes!
→- Так может съебаться от сюда по-быстрее?
- А мы не можем ехать
- А мы не можем ехать
0 - Let's get fuck out of here ASAP.
- We can't move.
- We can't move.
→Одна жизнь
0 One life.
→У нас еще три жизни. Можно так сказать. .... оооо!
0 We have three lives. So to speak. ...oooooh!
→Мы еще живы!
0 We're still alive!
→Три гранаты!
0 Three grenades!
→Вторая граната! ... Третья!
0 Second grenade! ... Third!
→Первая не взорвалась.
0 The first one didn't explode.
→Вторая граната!
0 Second grenade!
0 - I wasn't talking to you. There those fuckers are.
- Where the fuck?
- Right ahead.
- Where the fuck?
- Right ahead.
→Начали бросать гранаты,я отступил.
0 They started throwing frags, so I retreated.
→Двоих завалили. Ну, одного точно убили... Просто смотрели, кто - свои, нет.
0 Wasted two. Well, one for sure. Just checking who they were - us or them.
→Там развернулись, обратно пошли, встретили еще группу. Прямо на повороте.
0 Then we had turned around and went back, then met another group. Right on the turn.
→...попали под обстрел, пришлось уходить в центр потому что нас пропустили.
0 ...got under the fire, so we had to fall back to the center cause they let us through.
→Элмор, у нас уже машина уничтожена! Они вдоль дороги лежали.
0 Elmor, our truck is destroyed. They were lying along the road.
→До поворота дойти надо!
0 Gotta get to that turn!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6599 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 36
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)