northmanova: переводы
Friends Season 2 / Друзья 2 сезон (необрезанная версия)
→Hello.
0 Привет
→You remember Janice, right?
0 Ты помнишь Дженис,да?
→You know what?
I
I
0 Знаешь что?
→Will you promise me something?
0 Ты можешь пообещать мне кое-что?
→She's pretty, she's smart.
0 Она красива, она умна.
→Thank you.
0 Спасибо
→Sure.
0 Конечно
→Yeah, in a second.
0 Да,через секунду.
→Hey, you coming?
0 Эй, ты идешь?
→Well...
0 Ну...
→-So.
-So.
-So.
0 - Итак
- Итак...
- Итак...
→I just thought we should hang out.
I mean, we've never really talked.
I mean, we've never really talked.
0 Я просто подумала, что мы должны поболтать
Я хочу сказать, что мы никогда не разговаривали.
Я хочу сказать, что мы никогда не разговаривали.
→-That's terrible.
-I know.
-I know.
0 Это ужасно.
Я знаю.
Я знаю.
→We did it.
0 Мы сделали это
→We won.
0 Мы победили
→Now. Now.
0 Сейчас.Сейчас.
→Thank you.
0 Спасибо
→She leaned back,
I could see her brain.
I could see her brain.
0 Она откинулась назад,
Я мог видеть ее мозг.
Я мог видеть ее мозг.
→They were not that huge.
0 Они не были такими огромными
→When she sneezed, bats flew out.
0 Когда она чихала,вылетали летучие мыши
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 августа 2011 г. (5533 дня)
- Деятельность:
-
709 версий перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 3 (оценок: 3)