ja: переводы

Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили

→After she saw to him good and proper.

0 После этого она выглядит для него хорошей и правильной.

→What? Apparently he's quite keen, actually.

0 Что? На самом деле она сама этого хочет.

→Right. Let's do this.

1 Правильно. Давай сделаем это.

→No-one's shagging, we're just gonna...

0 Никто не тархается, мы просто собираемся...

→drink.

0 пьешь.

→Hang on, JJ, no, you don't...

1 Погоди, Джей Джей, нет, ты не....

0 OK.

→Chill out. That's it, OK?

0 Расслабся. Вот так, Ок?

→No? I'd quite like to, you know? If...she'd let me.

0 Нет? Я бы не прочь, знаешь? Ну если... она даст мне.

→Yes, love is all around, hopefully.

0 Да, любовь повсюду,надеюсь

→It's a box of fannies, is it making you happy?

0 Эта коробка всякой фигни, она делает тебя счастливей?

→No. She cos she doesn't want to go with you and I do.

0 Нет. Потому что она не хочет с тобой идти, а я хочу.

→Yeah? Seemed like she could help it when she was fucking JJ.

0 Да? Мне кажется она прекрасно все поняла когда трахала Джей Джея.

→Neither can I.

0 Так же и я.

→She can't help what she is, Katie.

0 Она никак не может понят кто она, Кэти.

→Get names, Trevor.

0 Запомни имена, Тревор.

→I've got a situation here, Samantha.

0 У нас тут проблема, Саманта.

→Go frisk yourself.

0 Идите и обыщите себя.

→Yeah, I've gotta frisk you.

0 Да, мы обыщем вас.

→That's disgusting. They probably pinched stuff.

0 Это отвратительно. Она наверное крали шмотки.