Trust: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→??? T still. L.His?
−2 T все ещё. Л. его?
→You think he's just gonna
ground out at first now?
0 Ты считаешь, что он мучался первое время из-за этого?
→She would have found some
way to weasel out of it.
0 Пройдя через это, она бы бы получила свою выгоду.
→We are a rom?? Way...
0 Мы в комнате? Путь...
→<i>Have you seen ons of me</i>
0 И что ты мог увидеть во мне.
→I was just wondering
how much you know...
0 Я все спрашивал себя, как много ты знаешь...
→It scares the hell out of me.
0 Это боязнь разжечь Ад во мне.
→That seems to be where
the story's headed.
0 Вот и увидишь, как пойдут события...
→I wish to god I could stop.
0 Господи, помоги мне это предотвратить.
→I was afraid it would make
you look unsympathetic.
−1 Я боялся, что ты разозлишься.
→But you keep going back.
0 Но ты вернешься назад.
→If it helps me kill
Lilith op the apocalypse --
0 Если это как то поможет мне убить Лилит и избавить нас от Апокалипсиса.
→De not...
0 Уже...
→<i>...he's not Dean lately.</i>
−1 ...поздно отступать назад, Дин.
→Well, if you like burgers,
oprah's girlfriend said
−1 Итак, если тебе нравятся булочки, то подружка Опрэх скажет, что
→We had the best bacon
cheeseburgers in the country.
−2 Мы съедим лучшие чизбургеры с буконом в стране.
→I'll just have the cobb salad, please.
0 Мне пожалуйста только салат "Кобб".
→I'll have the... veggie tofu burger.
−1 А я попробую... вегетерианскую булочку с начинкой.
→We have warning that Lilith is close.
0 Мы предупреждаем о приближении Лилит.
→'Cause something like
that can never happen.
0 Такого никогда не произойдет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Trust личное сообщение