Ann_Heine: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→What's your problem?
0 В чём твоя проблема?
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→Eh, sorry about that.
0 Э,извини за это.
→I'll talk to Adam.
0 Я поговорю с Адамом.
→Well, I'm just
glad you're ok.
glad you're ok.
0 Ну,я просто рад(а),что в порядке.
→I'm glad you're ok, too.
0 Я рад(а),что ты тоже в порядке.
→She marked
his house, too.
his house, too.
0 Она отметила его дом тоже.
→Adam.
0 Адам.
→Adam, Jake
saved my life.
saved my life.
0 Адам,Джейк спас мою жизнь.
→Why didn't
you say anything?
you say anything?
0 Почему ты ничего не сказала?
→So you know
you're a witch.
you're a witch.
0 Значит,ты знаешь,что ты ведьма.
→I believe it.
0 Я верю в это.
→Oh, thank God
you're all right.
you're all right.
0 О,слава Богу,с тобой всё хорошо.
→Jake stopped her.
0 Джейк остановил её.
→You didn't tell me
she hurt you.
she hurt you.
0 Ты не сказала мне,что она ранила тебя.
→My God, Cassie.
0 Боже мой,Кэсси.
→You ok?
0 Ты в порядке?
→Cassie.
0 Кэсси.
→What the hell
is he doing here?
is he doing here?
0 Каког чёрта он здесь делает?
→I don't know.
0 Я не знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2011 г.
(5535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
462 версии перевода
с общим рейтингом 115
Карма: 2 (оценок: 2)