d00mus: переводы
Supernatural.S06E07.The Family Matters / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 7 Дела семейные
→I'm asking the questions here,
fright night.
fright night.
0 Я задаю вопросы здесь, страшной ночью.
→I'm in the middle
of a civil war.
of a civil war.
−1 Я в разгаре гражданской войны.
→You're leaving?
0 Ты уходишь?
→Sam, Dean...
0 Сэм, Дин..
→I got nothing to hide, guys.
0 Мне нечего скрывать, парни.
→Don't know how.
Don't know why.
Don't know why.
0 Не знаю как.
Не знаю почему.
Не знаю почему.
→And, pow,
I was on Elton Ridge.
I was on Elton Ridge.
0 И, бум, я на Элтон Ридж.
→So, you were dead, and...
0 И так, ты был мёртвым, и..
→This is a vessel.
0 Это сосуд.
→- Dean.
- Hello, Newman.
- Hello, Newman.
0 -Дин.
- Привет, Ньюмен.
- Привет, Ньюмен.
→You have no memory
of your resurrection?
of your resurrection?
0 У тебя нет воспоминаний о твоём воскрешении?
→Fine.
0 Отлично.
→I'm gonna be watching
every move you make.
every move you make.
0 Я буду наблюдать
за каждым твоим движением.
за каждым твоим движением.
→It won't
ever happen again.
ever happen again.
0 Я не хочу, чтоб это повторилось снова.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I was just trying
to stop the vamps.
to stop the vamps.
0 Я просто пытался остановить вампиров.
→I didn't want you
to get hurt.
to get hurt.
1 Я не хотел причинить тебе вред.
→Dean,
I'm not some psycho.
I'm not some psycho.
0 Дин, я не какой-нибудь там псих.
→- Listen, I'm not gonna --
- Sam, how the hell
- Sam, how the hell
1 - Слушай, я не убегу --
- Сэм, какого чёрта
- Сэм, какого чёрта
→Sam's soul
is in Lucifer's cage.
is in Lucifer's cage.
1 Душа Сэма в клетке Люцифера.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)