d00mus: переводы

Dexter 04х09 / Декстер 04х09

→How he treats my mother
and rebecca.
0 Как он угрожал моей маме
и Ребекке
→I can't go back.
0 Я не могу вернутся.
→- that's not right.
0 - это не правильно.
→- he hits me.
0 - он ударил меня.
→- no, i don't argue.
i never argue.
0 - нет, я не спорил.
я некогда с ним не спорю.
→I saw you arguing
with your father.
0 Я видел ваш спор с твоим отцом.
→- i stopped by your house.
0 - я остановился возле вашего дома.
→- mr. butler,
what are you doing here?
0 - мистер Батлер,
что вы здесь делаете?
→Jonah?
0 Джонна?
→Hey, it's just me.
0 Привет, это просто я.
→- what the hell?
0 - какого хера?
→- [grunts]
0 [..бормотание..]
→- [grunting]
0 [..бормочет..]
→- okay.
0 - Окей.
→- it's my business too.
0 - и моё дело тоже.
→- family business.
0 - семейное дело.
→- fuck you, dad.
0 - Да пошёл ты, папа.
→- no, dad--
- all right?
0 - нет, папа--
- ладно?
→They never leave you
by yourself on holidays.
−1 Они не самостоятельно не когда
не покинут тебя на выходных.
→- fuck it.
0 - к чёрту это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Деятельность:
546 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать d00mus личное сообщение