d00mus: переводы
Legend of the Seeker - 02x04 - Torched / Легенда об Искателе - 02х04 - Обезумевшая
→Kahlan,
0 Кэйлин
→Kahlan.
0 Кэйлин
→Kahlan.
0 Кэйлин.
→If he's confessed to me,
0 Если он исповедан мной,
→You can thank me if this works.
0 Ты можешь благодарить меня, если это сработает.
→Examine her yourself.
0 Проверь её сам.
→She's no use to me dead.
0 Мёртвой она бесполезна для меня.
→This is the Mother Confessor.
0 Это Мать Исповедница.
→Rumor has it you're in
the market for Confessor power.
the market for Confessor power.
0 Ходят слухи, что ты скупаешь
силу Исповедницы.
силу Исповедницы.
→Why would I pay such a price?
0 Почему я должен платить эту цену?
→A thousand gold pieces.
0 тысяча золотых.
→for her "merchandise?"
0 за её "товар"?
→And what would
a Mord-Sith expect in return
a Mord-Sith expect in return
0 И что Морд-Сит ожидает в обмен?
→or I take
my merchandise elsewhere.
my merchandise elsewhere.
0 или я возьму свой товар в другое место.
→Now summon your sorcerer,
0 Теперь покажись, волшебник.
→And the other one.
0 И второй тоже.
→Lay it down yourself.
0 Брось его сама.
→I know the power of the Agiel.
0 Я знаю силу Эйджила.
→Go ahead. Take it.
0 Давай, возьми это.
→Surrender your weapon.
0 Брось своё оружие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)