Dan777: переводы
The L.A. Complex / Звездная многоэтажка /Переводим весь сериал/
→Thank you, and I'm sorry.
0 Спасибо тебе, и я извеняюсь
→I was a bitch yesterday.
0 Вчера я была сукой
→Have you listened to rap music?
0 Ты слушаешь реп?
→I'll tell all my friends about it.
0 Я расскажу всем своим друзьям об этом
→I'll tell all my friends about it.
0 Я расскажу всем своим друзьям об этом
→That's like...
0 Похоже на
→I know.
0 Я знаю
→I know.
0 Я знаю
→Okay.
0 Хорошо
→Last night was a mistake, right?
0 Прошлая ночь была ошибкой, верно?
→Last night was a mistake, right?
0 Прошлая ночь біла ошибкой, верно?
→All you need is money.
Money's easy.
Money's easy.
0 Мне нужны деньги.
Легкие деньги
Легкие деньги
→I'm an illegal immigrant;
I can't work here.
I can't work here.
0 Я здесь нелегально,
и не могу устроиться на работу
и не могу устроиться на работу
→Seriously?!
That would be amazing.
That would be amazing.
0 Серьезно?
Это будет замечательно.
Это будет замечательно.
→So drink up.
0 Так выпей
→<i>This is his party
and he paid for all the booze.</i>
and he paid for all the booze.</i>
0 Это его вечеринка
и он платит за всю выпивку
и он платит за всю выпивку
→Abby. Abby, I just wanted
to introduce you to Connor.
to introduce you to Connor.
0 Эбби, я всего лишь хочу
познакомить тебя с Конором
познакомить тебя с Конором
→that doesn't even seem dirty to me.
0 что даже не отпугиваешь меня
→Why don't we take you to your room?
0 Почему бы нам не пойти в твою комнату?
→You know you're so nice
0 Ты такой милый
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2011 г.
(5534 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)