prb: комментарии

Бог ты мой, вы хоть знаете значение слова «мозгляк»?
http://www.vedu.ru/expdic/70347/
brain – это сленговое «умник»

«Я принесу» ничего не подразумевает, оно именно это и означает – что принесет. сам. лично. I'll bring

Он кагбэ высокопоставленное лицо, а не подай-принеси

И проплюсовать вариант v4dosss, а то грипп пока побеждает

Блин, да нет такого слова «войны», есть «воИны», запомни, и есть «войнА», а troops – всегда были войска. Если бы «воины», то было бы soldiers

В смысле? Эти ученые привязали его к койке, потому что боялись, даже телефон не давали. Подтверждение нужно ИМ, что Джерри – из ООН

Тут пилоты говорят по-русски. По идее, титр можно просто удалить

Приносить лично он не собирается

Смысл свои варианты писать, если с переводом все ок? К тому же слишком много править придется

Забыл написать: и орфографией.
Поправил бы, если б сделали модератором

Чувак, у тебя нефиговые проблемы с пунктуацией

«уверены» с одним Н

I wish – это «если бы»

«Испанка», а не испанский грипп. Общее же место, а вы как будто первый раз услышали

Эта сделка с недвижимостью...

При всем уважении, господин Маккоули

Ради такого он и торговал с мусорщиками.

Отгадай, что я нашел в кровати твоей подружки

Смог

вы чо курили? это ж женатая гей-пара