blahhere: переводы

Chuck 04x06 / Чак 04x06

→so that I could make sure that
the CIA gets hold of this.
0 что бы быть уверенной, что ЦРУ сможет с этим справиться
→I had to break cover
0 Мне придется нарушить свое прикрытие
→One warhead of this could
debilitate an entire army.
0 Одного заряда хватит чтобы дестабилизировать целую армию.
→far too dangerous to
be on the open market.
0 слишком опасен что бы продавать его.
→Atroxium is dangerous,
0 Атроксиум опасен,
→Chuck, I need you to
pose as that buyer.
0 Чак, мне нужно что бы ты изобразил этого покупателя
→Volkoff's must trusted
weapons buyer.
0 наиболее проверенным покупателем Волкофа
→The scientist Wheelwright
who created it wants to meet
0 Разработчик газа, Уиллрайт хочет встретится с
→and, within minutes,
drives them completely insane.
0 и меньше чем за минуту сводит их с ума.
→that causes extreme
terror in its victims
0 он вызывает в жертвах состояние ужаса
→Atroxium. A nerve gas
0 Это Атроксиум, нервно-паралитический газ
→Because I brought you this.
0 Потому что я принесла вам это
→And how do we know that
you're not making this up?
0 И как же мы узнаем, что все это правда?
→That's convenient.
0 Хорошая отговорка.
→my records were expunged.
0 записи обо мне были уничтожены.
→When I went undercover
0 Когда я стала работать под прикрытием
→No, you wouldn't.
0 Да, не нашли.
→in the CIA database.
0 в базе ЦРУ
→That's funny, because we
didn't find any files on you
0 Это интересно, потому что мы не нашли никаких данных о тебе
→You're undercover?
0 Ты под прикрытием?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1324 версии перевода с общим рейтингом 170
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать blahhere личное сообщение