blahhere: переводы
CHUCK : 3x11 - Chuck vs. the Final Exam
→You are about to become
an even richer man.
an even richer man.
0 Скоро ты станешь очень богатым человеком.
→We should begin
the process of retrieval.
the process of retrieval.
0 Мы должны начать поиск.
→just for the sake
of conversation, but, uh-
of conversation, but, uh-
0 для поддержания разговора, но, эээ
→Uh, so, tell me-
uh, and this is just, you know,
uh, and this is just, you know,
0 Эээ, скажи мне, э, это просто, ну ты знаешь,
→do other people usually do
as well as I did?
as well as I did?
0 другие люди обычно делают такие вещи, как я?
→to smooth out some
of those jagged edges.
of those jagged edges.
1 сгладить некоторые неровности.
→Who-who "us," General?
0 На кого это, "нас" Генерал?
→What, you surprising
them in the kitchen?
them in the kitchen?
0 Вы предпочитаете удивлять их на кухнях?
→I know I wasn't.
0 Я знаю, я не стала.
→Told me what?
0 О чем?
→Have you told him anything yet?
0 Вы ему уже что нибудь сказали?
→Good morning, team.
0 Доброе утро, команда!
→So thoughtful.
0 Каакой внимательный.
→You left your bag in the car on
the way back from the airport.
the way back from the airport.
0 Ты оставила свою сумку, на заднем сидении в машине, по дороге из аэропорта.
→which very much
concerns you.
concerns you.
0 должно тебя очень беспокоить.
→There is business
to attend to, however,
to attend to, however,
0 Есть дело, участие в котором,
→Casey's status is none
of your concern.
of your concern.
0 статус Кейси не должен тебя беспокоить.
→than to get him
reinstated, but...
reinstated, but...
0 кроме его восстановления, но...
→And I would like nothing more
0 и мне не хотелось бы больше ничего,
→We got to get him
reinstated. I know, Chuck.
reinstated. I know, Chuck.
0 Мы дожны сделать так что бы его восстановили. Чак, я знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1324 версии перевода
с общим рейтингом 170
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)