Phaeton: переводы
Choke / Удушье
→And she won't notice I'm not you?
0 И она не заметит, что я не ты?
→- No. It's not.
<i>- Yeah. Hi, Mom.</i>
<i>- Yeah. Hi, Mom.</i>
0 - Нет. Это не так.
- Да. Привет, мам.
- Да. Привет, мам.
→Mom, your hands are freezing.
0 Мама, твои руки замерзают.
→Oh, Victor.
0 О, Виктор.
→- Is that really you?
- Yep.
- Yep.
0 - Это действительно ты?
- Да.
- Да.
→It's Victor. Hi.
0 Это Виктор. Привет.
→Victor!
0 Виктор!
→Why? What do you think
you're gonna find out?
you're gonna find out?
0 Почему? Как ты думаешь, что ты собираешься найти?
→And so now you want to
sleep with her for revenge?
sleep with her for revenge?
0 И теперь ты хочешь переспать с ней из-за мести?
→No.
0 Нет.
→- That's her?
<i>- Yeah.</i>
<i>- Yeah.</i>
0 - Это она?
- Да.
- Да.
→I'm not.
0 Я не собираюсь.
→how are you gonna convince her
that you're really you?
that you're really you?
0 как ты собираешься убедить ее, что ты - это действительно ты.
→If your mom already thinks...
0 Если твоя мама до сих пор думает...
→Thanks. I'm good.
0 Спасибо. Со мной все хорошо.
→You shouldn't have done that.
1 Тебе не надо было этого делать.
→<i># That all I do is not enough #</i>
0 # Все то, что я делаю, недостаточно #
→Dick.
−1 Детектив.
→Why?
0 Почему?
→<i>I forgive you, Colin.</i>
0 Я прощаю тебя, Колин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария