Phaeton: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно
→is 'cause you sold us all weed.
0 это то, что ты хорошо платишь.
→The only reason you got to hang out
with me and the other cool kids...
with me and the other cool kids...
0 Единственная причина, по которой ты можешь общаться со мной и другими классными ребятами...
→- I don't think it happened the way you think.
- What do you mean?
- What do you mean?
0 - Я не думаю, что это случилось так, как ты думаешь.
- Что ты имеешь в виду?
- Что ты имеешь в виду?
→- High school was the best.
- Do you guys even remember high school?
- Do you guys even remember high school?
0 - В старшей школе было здорово.
- А вы, ребята, помните старшую школу?
- А вы, ребята, помните старшую школу?
→Remember how great high school was?
All those parties, no responsibilities.
All those parties, no responsibilities.
0 Помнишь, как классно было в старшей школе? Все эти вечеринки, никакой ответственности.
→I can't believe that someone as gorgeous
as you can be so down to earth.
as you can be so down to earth.
0 Не могу поверить, что такой прекрасный человек, как ты, может быть настолько приземленным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария