It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 1x03 Underage Drinking: A National Concern

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Возможно, наша "социальная ответственность"
- обеспечить безопасное убежище,

Fantik 10.04.09 в 22:34

0

чтобы дети были детьми.

Fantik 10.04.09 в 22:35

0

- В качестве эксперимента.
- Нет, мне не нравится, к чему ты клонишь.

Fantik 10.04.09 в 22:35

0

- Нам нужно установить клубные правила.
- Хорошо.

Fantik 10.04.09 в 22:36

0

Не садиться за руль в пьяном виде.
Никто не разобьет машину Ники Потника.

Fantik 10.04.09 в 22:37

0

- Верно.
- Пусть берут такси.

Fantik 10.04.09 в 22:37

0

Не больше четырех напитков.
И все. Понятно, о чем я?

Fantik 10.04.09 в 22:38

0

Да. Вот именно.
Нарушителей не впускать.

Fantik 10.04.09 в 22:39

0

- Хотят быть здесь, пусть выполняют.
- Он ушел! Он ушел!

Fantik 10.04.09 в 22:40

0

Мы разбавляем напитки
и поднимаем цены.

Fantik 10.04.09 в 22:41

0

- Ой, ну бросьте.
- Мы можем неплохо заработать на этих детях.

Fantik 10.04.09 в 22:42

0

А они понятия не будут иметь,
что происходит.

Fantik 10.04.09 в 22:42

0

- И это будет им же на благо.
- Отлично. Давайте сделаем это.

Fantik 10.04.09 в 22:43

0

- Да.
- Не понимаю, как вы сами себе не противны.

Fantik 11.04.09 в 07:51

0

- Привыкли.
- Привыкли.

Fantik 11.04.09 в 07:52

0

Да, я знаю, мама.
Я расслышала тебя в первый раз.

Fantik 11.04.09 в 08:14

0

Я отлично знаю, который час.
Спасибо, мама.

Fantik 11.04.09 в 08:14

0

Обязательно делать это сейчас?

Fantik 11.04.09 в 08:14

0

Да, я знаю, сколько мне лет.
Или ты думаешь, я забыла, сколько?

Fantik 11.04.09 в 08:14

0

Собственно говоря, у меня сегодня
свидание с моим другом Стивеном.

Fantik 11.04.09 в 08:15

0

Так что я пойду, потому что
мне еще надо подготовиться.

Fantik 11.04.09 в 08:15

0

Хорошо. И я тебя тоже. Пока.

Fantik 11.04.09 в 08:16

0

Привет, Стивен.

Fantik 11.04.09 в 08:16

0

Алло.

Fantik 11.04.09 в 08:16

0

- Ди?
- Да.

Fantik 11.04.09 в 08:16

0

- Это Трей, со вчерашнего вечера.
- А, привет, Трей.

Fantik 11.04.09 в 08:17

0

Знаешь, что? Я не хочу
с тобой разговаривать.

Fantik 11.04.09 в 08:17

0

Я считаю, что ты самая красивая женщина,
которую я когда-либо встречал.

Fantik 11.04.09 в 08:17

0

Правда?

Fantik 11.04.09 в 08:17

0

Не могу поверить, что такой прекрасный человек, как ты, может быть настолько приземленным.

Phaeton 11.04.09 в 14:21

0

Да, я всегда пыталась твердо
стоять на ногах...

Fantik 12.04.09 в 07:24

0

Да. Послушай, у меня сейчас игра,

Fantik 12.04.09 в 07:25

0

но я хотел спросить, не хочешь ли ты после
встретиться со мной и друзьями в Лемон Хил?

Fantik 12.04.09 в 07:27

0

В Лемон Хил? Туда ходят все
клевые ребята.

Fantik 12.04.09 в 07:31

0

- Хорошо. Значит, ты там была.
- Ну что ты!

Fantik 12.04.09 в 07:32

0

Я там была раз 200.

Fantik 12.04.09 в 07:33

0

Так, может, заскочишь туда. Если, конечно,
у тебя нет более интересных дел.

Fantik 12.04.09 в 07:34

0

Ого, ты действительно умеешь
пить залпом.

Fantik 12.04.09 в 07:38

0

Фокус в том, чтобы открыть горло.

Fantik 12.04.09 в 07:40

0

Ты настолько лучше
всех остальных девушек.

Fantik 12.04.09 в 07:41

0

Ты такой милый.
Можешь дать мне еще одну?

Fantik 12.04.09 в 07:42

0

-

2ss2 13.04.09 в 21:17

0

- Вот. Пожалуйста.
- Посмотри, как они веселятся.

Fantik 12.04.09 в 07:42

0

Еще бы. Они еще не поняли,
насколько паршива жизнь.

Fantik 12.04.09 в 07:43

0

Помнишь, как классно было в старшей школе? Все эти вечеринки, никакой ответственности.

Phaeton 11.04.09 в 14:22

0

Помнишь, как классно было в старших классах?
Все эти вечеринки, никакой ответственности.

Fantik 12.04.09 в 07:43

0

- В старшей школе было здорово.
- А вы, ребята, помните старшую школу?

Phaeton 11.04.09 в 14:23

0

- В старших классах было супер.
- А вы, ребята, помните старшие классы?

Fantik 12.04.09 в 07:46

0

- Я не думаю, что это случилось так, как ты думаешь.
- Что ты имеешь в виду?

Phaeton 11.04.09 в 14:24

0

Единственная причина, по которой ты можешь общаться со мной и другими классными ребятами...

Phaeton 11.04.09 в 14:25

0

Единственная причина, почему ты общался
со мной и другими классными ребятами...

Fantik 12.04.09 в 12:07

0

это то, что ты хорошо платишь.

Phaeton 11.04.09 в 14:26

0

потому что ты продавал нам травку.

Fantik 12.04.09 в 12:07

0

- А так все считали тебя придурком.
- Я пользовался популярностью!

Fantik 12.04.09 в 12:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →