tyblin: комментарии

да ну, 2 страницы всего. чего нет – можно добавить. или обсудить отдельно. Вроде СердцеПунш набрала большинство голосов. утверждаем?

исправил «правду о случившемся с её народом.»

странная фраза. в арсеналах оружие меняется. {HT} and {BT} не видел, чтобы там продавалось.

предлагаю вариант:
«Удерживайте кнопку атаки для изменения дальности выстрелов...»

ок. пусть будет

надо окончательно решить какой вариант оставляем.

удалил Туполомы и лишний текст у безмозглов

зачем городить) у нас же словарь есть. я так понимаю это чисто переводческая фишка, в игре такого ресурса нет

имхо, громоздко слишком и коряво, на слух

ага, это как-бы... больно;)

соглашусь

как-то мне совсем не нравится термин «время простоя», но ничего лучше придумать не могу... подскажите, это к какому оружию апгрейд?

а хз) даж не вспомню чем он мне не понравился... пусть нас Кот рассудит)

shield здесь глагол) и пользователь мне не нравится, я бы вообще опустил...
* броневые листы и специальное покрытие защищают от вражеских атак.

тогда, и в 714, надо, соответственно, топку на резервуар поменять

«Памятyfz dtom.» это что за матюки?;)

как вариант «прыжок через копье». насколько я уловил смысл копье используется как шест в прыжках...

тут как бы не о голоде речь. даже не знаю... крепкий и калорийный?

и ниже, тоже)

«Привести в исполнение», может, проще «запустить»?