86 комментариев

Слишком накручено предложено, я его «облегчила».

Niema 17.03.12 в 06:10 · Blood Born
0

at a little over six-two he’d been a giant, back in the day – намудрила я, однако)))

Niema 17.03.12 в 05:53 · Blood Born
0

он сам занес себя в списки в начале и в середине???

Niema 17.03.12 в 04:24 · Blood Born
0

тоже не поняла пока окончания предложения.

Niema 17.03.12 в 04:23 · Blood Born
0

Оль, не могу подобрать слово к identifications. Help!!!

Niema 17.03.12 в 04:11 · Blood Born
0

ОК. Исправила)

Niema 17.03.12 в 03:54 · Blood Born
0

Прилетел он и зарезервировал авто под своим настоящим именем. Или так?

Niema 17.03.12 в 03:49 · Blood Born
0

Смутные подозрения, что все предложение переврала)

Niema 17.03.12 в 03:44 · Blood Born
0

Пока не поняла в каком контексте употребляется pissed. Что-то ругательное?

Niema 11.03.12 в 04:38 · Blood Born
0

????

Niema 11.03.12 в 03:50 · Blood Born
0

???

Niema 11.03.12 в 03:40 · Blood Born
0

Оль, так?

Niema 11.03.12 в 02:30 · Blood Born
0

вот и я голову сломала сломала как это обозвать – озеленение или ландшафтный дизайн))))

Niema 11.03.12 в 02:00 · Blood Born
0

опять коряво.

Niema 06.03.12 в 13:15 · Blood Born
0

опять коряво

Niema 06.03.12 в 07:20 · Blood Born
0

в плёвой доступности??

Niema 06.03.12 в 06:07 · Blood Born
0

немного запутано.

Niema 06.03.12 в 06:05 · Blood Born
0

плёвое расстояние до станции метро??

Niema 06.03.12 в 05:45 · Blood Born
0

смысл пока не очень ясен. Она сердита, что проснулась и расстроена, что приезжают родители?

Niema 06.03.12 в 05:40 · Blood Born
0

Зарычала в потолок??? с трудом представляю))))

Niema 06.03.12 в 04:52 · Blood Born
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 августа 2011 г. (5531 день)
Деятельность:
510 версий перевода с общим рейтингом 479
86 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Niema личное сообщение