Mary_Perya: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→I'm gonna go get
some wood for the fire.
some wood for the fire.
0 Я собираюсь достать немного дров для костра.
→I'll be back.
0 Я вернусь.
→Key word--"was."
0 Ключевое слово "был".
→Didn't need to.
0 Не приходилось.
→Damon? What the hell?
0 Деймон? Какого черта?
→of this secret society
on campus.
on campus.
0 секретного сообщества студ городка.
→There's a rumor that
he's a part
he's a part
0 Ходят слухи, что он член
→Brilliant and creepy.
0 Умный и жуткий.
→He's a jerk,
but he's brilliant,
but he's brilliant,
0 Он придурок, но очень умный,
→and I will tell you
everything you need to know.
everything you need to know.
0 и ты узнаешь все, что тебе надо знать.
→Tell you what.
Help me grab some more firewood,
Help me grab some more firewood,
0 Вот что я скажу. Помоги мне собрать еще немного дров,
→when every single person
here could be working for Silas?
here could be working for Silas?
0 если каждый, присутствующий здесь человек, может работать на Сайласа.
→How am I supposed
to calm down
to calm down
0 Как я могу успокоиться,
→into a hunting party
for Katherine.
for Katherine.
0 в вечеринку по охоте за Кетрин.
→He turned the entire
town square
town square
0 Он превратил всю городскую площадь
→You have to calm down.
0 Тебе надо успокоиться.
→Forget all this
and get out of here.
and get out of here.
0 Забудь все это и уезжай отсюда.
→Wrong answer.
0 Неправильный ответ.
→One day when you're out
of med school,
of med school,
1 В тот день, когда ты закончишь мед школу,
→bad decisions
about boys.
about boys.
0 нехорошие мысли насчет парней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2011 г.
(5533 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 13
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)