aax: переводы

The Simpsons - 23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts / Симпсоны - 23x02 - Барт притормаживает и проникается Рузвельтом

→She sure looked good
in a pair of jammies.
0 Она правда хорошо смотрелась в пижаме.
→Dog Day After School?!
0 Жаркое времечко после школы?
→Now I see a young man I'm proud
to call my disciplinary problem.
0 Теперь я вижу молодого человека,который указал на мои организационные проблемы.
→Thanks. But these Rough Riders
aren't dismounting
0 Спасибо. Но братство не распадётся пока Вы не получите работу обратно.
→While I'm on a roll,
I'm gonna call
0 Пока я во власти, позвоню ка я в
→Does school have
to go to summer Jimbo?
0 А школа может пойти в летнюю ДЖИМБО?
→NELSON: Dinguses!
Dinguses!
0 НЕЛЬСОН:
Смотрите!Смотрите!
→(gun fires)
Aah! Aah!
0 (Выстрелы)
Ай-ай
→how to rock some jodhpurs.
0 насколько круты брюки для верховой езды.
→and not giving it up till
Chalmers gets his job back!
0 и не прекратится пока кламерс не вернёт свою работу.
→So big it involves taking over
the entire school...
0 Таком большом, что в нём примет участие вся школа...
→Huh?
0 Аа?
→The kind my Dad used
to leave in the bathtub.
0 которую папа оставил в ванной
→as the side of a
Coors beer can.
0 как половина бутылки пива
→(chanting):
Bully-bully-bully-bully-bully!
0 Хулиган-Хулиган-Хулиган-Хулиган!
→but at least you can put
a sign on a post
0 но ты можешь отметить сообщение
→I'd say you're dumb as a post,
0 Я говорю, ты как почтовый столбик,
→Does it look like I took my nap?
0 Что, похоже что я спал?
→Milhouse, did you take your nap?
0 Милхаус , ты поспал?
→Oh, my God.
0 О боже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 августа 2011 г. (5533 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
987 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать aax личное сообщение