seductive_girl: переводы
Gossip Girl Season 2 Episode 19 / Сплетница сезон 2 серия 19
→Make it a little more dramatic.
0 Сделать это более драматично.
→Well, maybe I should head up to the roof,
0 Ну, может мне стоило подняться на крышу,
→Well, our family has many traditions.
0 И так, у нашей семьи много традиций.
→I'm sorry. I was going to tell you.
0 Прости. Я собиралась сказать тебе.
→Let's go get you ice.
0 Пойдем возьмем тебе льда.
→What about santorini?
0 Что насчет Санторини?
→You waved the white flag so soon.
0 Ты так быстро сдался.
→Welcome to the next 30 years.
0 Добро пожаловать в следующие 30 лет.
→Oh, yeah. well, I think you've been misinformed.
0 О, ага. Эм, думаю ты неправильно поняла.
→The only thing nate's ever voted for is "american idol.
0 Единственная вещь, за которую Нейт голосовал, это "Американский идол".
→" tripp was the same way.
0 Трип был таким же.
→He wanted to be an archaeologist in college,
0 Он хотел быть археологом в колледже,
→I'm maureen, tripp's fiancee
0 Я Маурин. Невеста Трипа.
→Slash? seriously?
0 Слэш? Серьезно?
→Do you think he'll judge?
0 Думаешь он осудит?
→Besides, I'm not ashamed of my past...
0 Кроме того, я не стыжусь своего прошлого.
→It's gonna take him 20 minutes to get through the '90s alone.
0 Ему понадобится 20 минут,только чтобы пролистать 90-е.
→Hey. we have a problem.
0 Привет. У нас проблемы.
→I thought you were ashamed of me.
1 Я думал ты стыдишься меня.
→I'd rather take carter's help.
0 Я лучше приму помощь Картера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)