ilonaisa: переводы
Alcatraz Season 1 / Алькатраc
→Take away the passing
of 50 years,
of 50 years,
0 За прошедшие
50 лет,
50 лет,
→Inmate Sylvane is requesting
the pleasure of your company.
the pleasure of your company.
0 Заключенный Салвейн заправшивает
об удовольствии от вашей компании.
об удовольствии от вашей компании.
→Still no.
0 Не сейчас.
→- But you had a date.
- Egg cream is all.
- Egg cream is all.
0 - Но у вас было свидание.
- Десерт это все.
- Десерт это все.
→Ooh, something good's
coming, I can tell.
coming, I can tell.
0 Могу сказать что
приближается что-то хорошее.
приближается что-то хорошее.
→<i>Virginia Winters,</i>
<i>from McKee's hometown.</i>
<i>from McKee's hometown.</i>
0 Вирджиния Уинтерс,
из родного города МакКи.
из родного города МакКи.
→and partake of what
Dr. Sengupta has to offer.
Dr. Sengupta has to offer.
0 и участвует в том что
предлагает доктор Сингупта.
предлагает доктор Сингупта.
→For those who cooperate
0 Для тех кто сотрудничает
→Your gift left
70 people dead.
70 people dead.
0 Твоя предрасположенность оставила
70 человек мертвыми.
70 человек мертвыми.
→Mine was for chemistry.
0 У меня была к химии.
→We all have our gifts.
0 У каждого есть предрасположенность.
→Easy now, McKee.
0 Полегче, МакКи.
→'Scuse me?
0 Простите?
→<i>What are you
doing here, Doc?</i>
doing here, Doc?</i>
0 Что вы здесь
делаете, Док?
делаете, Док?
→Maybe McKee's been there.
0 Может МакКи был здесь?
→The future.
0 Будущее.
→It was the kind of kiss
0 Это был хороший поцелуй
→<i>There was this one night</i>
0 Однажды вечером
→50 years ago.
0 50 лет назад.
→50 years ago.
0 50 лет назад.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2011 г. (5531 день)
- Деятельность:
-
707 версий перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 1 (оценок: 1)