bodnar: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→He's just incredibly
the real deal.
0 Он просто невероятный, настоящий талант.
→He didn't seem like he was
very affected in any way.
0 Он не выглядит неестественным в любом случае.
→it just knocked my socks off.
0 она просто вывела меня из равновесия.
→And I wonder if she would
be hard to direct.
0 И я хочу знать, если ее будет трудно направлять.
→the sort of acting
of it just cloying.
0 что некоторые действия выглядят надоедливыми.
→The only thing,
I did find, like,
0 Единственное, я заметил,
→I think with...
in some of the assignments.
0 я считаю, с... в некоторых заданиях.
→She has been very
strong willed
0 Она была очень решительной,
→in the bottom three
at the beginning,
0 в тройке худших в самом начале,
→That was part of why
she kept getting
0 Это было частью того, почему она оказалась
→was that she couldn't take
constructive criticism.
0 то, что она не могла принять конструктивную критику.
→[Gasps] Oh, my God.
0 О мой Бог.
→I have so much more to give.
0 У меня столько всего, что я могу дать.
→I need to be here.
0 Я должен быть здесь.
→My heart is pounding because
I'm not ready to leave yet.
0 Мое сердце бьется, потому что
я не готов уйти.
→I don't think I deserve
to leave.
0 Я не думаю, что я заслужил уйти.
→I don't wanna leave at all.
0 Я не хочу оставлять всех.
→that I could be going home.
0 что я уйду.
→At the same time,
it's hard to think
0 В то же время трудно подумать,
→And I'm not going home,
like, and everything.
0 И "Я не собираюсь домой", и все.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2011 г. (5531 день)
Деятельность:
651 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bodnar личное сообщение