afftsa: комментарии

Сложно, да.

о_О

может, «зашкаливает» было бы лучше?

Он это не любит, как у нас «дом-2»? х)

непереводимый английский юмор Т__Т

Может, лучше «встретимся»?

Хотя, с другой стороны, она потом говорит, что ей заменили бедро
Тогда логичнее было бы оставить прошлый вариант...

да, пожалуй это было бы лучше)

Китайский перевод, китайский перевод

а, я дурилка
не увидела сразу перевод =(
прошу прощения

А я бы написала не «bins», a «beans»

Ну и тут
00:05:04,400 --> 00:05:06,900

И снова исправила бы
00:05:02,650 --> 00:05:04,300

И здесь бы исправила тайминг)
00:04:58,844 --> 00:05:00,245

Я бы исправила тайминг на 00:04:56,074 --> 00:04:56,941

Кидайтесь тапочками, но дословный перевод «UK» мне здесь не нравится =/

хм, мне «is» слышится

как-то «вещь» плохо смотрится на русском

А с чего там «Давайте убьем Гитлера»? о_О

Там ещё одно восклицание к Эми было