Apollo: переводы
Entourage - s08e06 - The Big Bang / Красавцы 8 сезон 6 серия
→I just ran into him.
He basically claims he's fucking her.
He basically claims he's fucking her.
0 Я сбежал от него.
Он практически признался, что трахал её.
Он практически признался, что трахал её.
→in which case you need
to reevaluate your whole self-image.
to reevaluate your whole self-image.
0 то тебе нужно пересмотреть свой взгляд
на собственную самооценку.
на собственную самооценку.
→I'm just a journalist you don't know
who won't sleep with you.
who won't sleep with you.
0 Я всего лишь журналист, ты не знаешь,
кто не будет спать с тобой.
кто не будет спать с тобой.
→- What do I smell?
- I'm cooking.
- I'm cooking.
0 - Что я чувствую?
- Я готовлю.
- Я готовлю.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→- After 20 years you can't talk?
- Not right now.
- Not right now.
0 - После 20 лет ты не можешь говорить?
- Не сейчас.
- Не сейчас.
→- I could lose the company.
- I can't talk right now.
- I can't talk right now.
0 - Я могу потерять компанию.
- Я не могу говорить прямо сейчас.
- Я не могу говорить прямо сейчас.
→I-- I'm sorry.
I can't-- you know.
I can't-- you know.
0 Я.. мне очень жаль.
Я не могу.. ты знаешь.
Я не могу.. ты знаешь.
→but I have some
real concerns right now.
real concerns right now.
0 но у меня есть некоторые
реальные проблемы прямо сейчас.
реальные проблемы прямо сейчас.
→And I know I'm not supposed
to talk about it,
to talk about it,
0 И я знаю, я не должен
говорить об этом,
говорить об этом,
→We have lawyers.
0 У нас есть адвокаты.
→financial things that
we need to discuss.
we need to discuss.
0 финансовые вещи, которые
мы должны обсудить.
мы должны обсудить.
→is for you to be happy.
But there are some
But there are some
0 чтобы ты была счастливой.
Но существуют некоторые
Но существуют некоторые
→Look, I understand that you have made up
your mind and all I want
your mind and all I want
0 Послушайте, я понимаю, что ты сделала это,
но мне нужен твой ум и всё, что я хочу,
но мне нужен твой ум и всё, что я хочу,
→- Well, I came to see you.
- Ari, please, this is not okay.
- Ari, please, this is not okay.
0 - Хорошо, я пришёл увидеть тебя.
- Ари, пожалуйста, это не правильно.
- Ари, пожалуйста, это не правильно.
→Respectful is a phone call
and the kids aren't here.
and the kids aren't here.
0 Почтительным является телефонный звонок
и дети не здесь.
и дети не здесь.
→I'm trying to be respectful.
0 Я пытаюсь быть почтительным.
→- Ari, what are you doing here?
- I didn't walk in the house. I rang the bell.
- I didn't walk in the house. I rang the bell.
0 - Ари, что ты здесь делаешь?
- Я не входил в дом. Я позвонил.
- Я не входил в дом. Я позвонил.
→--Stay.
0 Стой.
→You stay here and just--</i>
0 Ты останешься здесь и просто..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 августа 2011 г. (5530 дней) по приглашению Alsenok
- Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом −7
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)