miss_anna: переводы
The White Queen / Белая Королева (1 сезон)
→They're even more of
a shambles in the dawn light.
a shambles in the dawn light.
0 В свете зари
они выглядят ещё более уничтожающими.
они выглядят ещё более уничтожающими.
→Come on. The sun's coming up.
Come on.
Come on.
0 Давайте. Солнце всходит.
Давайте.
Давайте.
→Like a Tudor, uncle.
0 Как Тюдор, дядя.
→Like a Tudor, eh?
0 Как Тюдор, верно?
→Henry?
0 Генри?
0 Я хочу, чтобы вы взяли это туда и отнесли туда, хорошо?
Так быстро, как сможете, солнце всходит.
Так быстро, как сможете, солнце всходит.
→Come on, lad. We need
all this out of the way.
all this out of the way.
0 Давай, парень. Нам нужно
убрать все это с пути.
убрать все это с пути.
→I want all this out of here, right.
As fast as you can.
As fast as you can.
0 Я хочу, что бы все это свернулось, хорошо.
Так быстро как только сможете.
Так быстро как только сможете.
→The will of God
has always been for you.
has always been for you.
0 Воля Божья
всегда была с тобой.
всегда была с тобой.
→God is with you. You cannot fail.
0 Господь с тобой. Ты не можешь проиграть.
→I know that I will win.
0 Я знаю, что я выиграю.
→If He is with me...
0 Если ОН со мной...
→And is God here?
0 И Господь здесь?
→I'm here, my love. I'm here.
0 Я здесь, моя любовь. Я здесь.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Am... Am I dreaming?
Are you really here?
Are you really here?
0 Я...я сплю?
Ты на самом деле здесь?
Ты на самом деле здесь?
→Mother?
0 Матушка?
→Henry?
0 Генри?
→All right.
0 Хорошо.
→Let me see him?
0 Позволишь мне увидеть его?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2011 г. (5529 дней)
- Деятельность:
-
2235 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 4 (оценок: 4)