oxanavl: переводы
The Lying Game 1x08 / Игра в ложь
→I can't. They have been
like family to me.
like family to me.
0 Я не могу. Они для меня как семья.
→No, Travis.
0 Нет, Трэвис.
→So what's your plan?
0 Итак, какой у тебя план?
→No, I hate it.
0 Нет, я ненавижу это.
→No.
0 Нет.
→I can't do this now.
0 Я не могу сделать это сейчас.
→Wait, wait, come here.
0 Подожи, пожоди, иди сюда.
→No, why would you think that?
0 Нет, почему ты так думаешь?
→Hello!
0 Привет!
→Girls?
0 Девочки?
→Hello?
0 Привет?
→Sit down, sit down, Thayer.
0 Сядь, сядь, Тэйер.
→I don't know, ask her.
0 Я не знаю, спроси ее.
→I don't want to talk
about it tomorrow.
about it tomorrow.
0 Я не хочу говорить об этом завтра.
→We'll talk about it tomorrow.
0 Мы поговорим об этом завтра.
→Why don't you want me?
0 Почему ты не хочешь меня?
→Here.
0 Здесь.
→Mm, my hero.
Okay.
Okay.
0 Мм, мой герой.
Хорошо.
Хорошо.
→Okay, that'll do.
All right.
All right.
0 Хорошо, сделаем так.
Хорошо.
Хорошо.
→No, I'm going to put
you to bed, mister.
you to bed, mister.
0 Нет, это я собираюсь уложить тебя в кровать мистер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2011 г. (5528 дней)
- Деятельность:
-
703 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)