jeeju: переводы
House M.D. 5х11 Joy to the world / Доктор Хаус 5х11 Радуйся, мир!
→So it isn't
hepatic fibrosis.
hepatic fibrosis.
0 Так это не печёночный фиброз
→<i>Get out of my house.</i>
0 Убирайтесь из моего дома
→<i>You're tiny.</i>
−1 Ты маленькая
→Who are you?
0 Кто вы ?
→Now, you know that.
You work for House.
You work for House.
1 Теперь ты знаешь это.
Ты работаешь на Хауса
Ты работаешь на Хауса
→Look...
0 Смотри
→<i>If it was</i>
<i>three weeks ago,</i>
<i>three weeks ago,</i>
0 Если это было три недели назад
→You proved--
- Yep.
- Yep.
0 Ты доказал--
- Ага
- Ага
→It can't be leukemia.
0 Это может быть лейкимия
→Pushing one amp atropine.
0 Введите одну ампулу атропина
→Yeah.
1 Ага
→Don't need
their approval for that.
their approval for that.
0 Их одобрение не нужно для этого
→She's very depressed.
0 Она очень расстроена
→Why don't you show me
how your inhaler works?
how your inhaler works?
0 Почему бы тебе не показать как твой ингалятор работает ?
→No.
0 Нет
→Are you using your inhaler?
<i>- All the time.</i>
<i>- All the time.</i>
−1 Ты используешь свой игалятор?
- Всё время
- Всё время
→you could die.
0 ты могла умереть
→physically
and emotionally.
and emotionally.
0 физически и эмоционально
→And it worked.
0 И это работает
→No, I'm not acting
like House,
like House,
0 Нет, я не поступаю как Хаус
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)