polina_nicole14: переводы

The Suite life on Deck 1 Season / Люкс-жизнь на палубе 1 Cезон

→Because that sounds
pretty good to me.
0 Потому что это хорошо звучало для меня.
→Is that an insult?
0 Это было оскорбление?
→Does that make you happy, little
miss covered in diamonds?
0 Делает ли это тебя более счастливой, маленькая мисс покрытая бриллиантами?
→and now instead of roommates,
we're cellmates.
0 и теперь, вместо того, что мы соседки по комнате, мы сокамерницы.
→It's cow pie,
0 Это коровий пирог,
→if you hadn't wanted me to room
with little miss cow cake.
0 если бы вы не поселили меня с этой маленько мисс коровий торт.
→None of this
would have happened
0 Ничего бы этого не случилось
→Hey!
0 Эй!
→All right.
0 Отлично.
→Come on, pig,
take us to Bailey.
0 Давай, поросенок, веди нас к Бейли.
→Dude, the boat leaves in 30 minutes.
We'd better hurry.
0 Чувак, корабль отплывает через 30 минут. Нам лучше поторопиться.
→<i>( Ship's horn honks )</i>
0 (Гудок корабля)
→There's a note taped to him.
0 Тут записка прикреплена к нему.
→No, I can read English.
0 Нет, я могу читать по английски.
→Whoa, you speak pig?
0 Вау, ты говоришь с поросенком?
→<i>and we need</i>
<i>to rescue them?</i>
0 и мы должны спасти их?
→London, Moseby, Bailey and
Woody are all locked in jail
0 Лодон, Мозби, Бейли и Вуди заперты в тюрьме
→What's that?
0 Что это?
→Get your own, pig.
0 Теперь у тебя есть собственный поросенок.
→Wait a minute.
He was with Bailey.
0 Подожди минутку.
Он был с Бейли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 августа 2011 г. (5529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
249 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать polina_nicole14 личное сообщение