Selucreh: переводы
Castle s06e14 Dressed to Kill / Касл сезон 6 эпизод 14
→<i>I need your help.</i>
<i>Call me back.</i>
<i>Call me back.</i>
0 <i>Мне нужна помощь.<i>
<i>Перезвони мне.<i>
<i>Перезвони мне.<i>
→Wait. Are you --
are you sure?
are you sure?
0 Подождите, вы -
вы уверены?
вы уверены?
→Only one problem --
you can't.
you can't.
0 Есть одна проблема -
вы не сможете.
вы не сможете.
→I want a lawyer.
0 Мне нужен адвокат.
→I mean,
I already have the dress.
I already have the dress.
0 Ведь у меня уже есть платье.
→Yeah.
0 Конечно.
→No. No, I don't --
I don't need any more time.
I don't need any more time.
0 Нет, нет мне не нужно--
Мне не нужно больше времени.
Мне не нужно больше времени.
→If you need more time --
0 Если тебе нужно больше времени.
→You know, kate...
0 Ты знаешь, Кейт...
→Really?
Yeah.
Yeah.
0 - Правда?
- Да.
- Да.
→I started to think
about my mom.
about my mom.
0 Я начала думать о маме.
→No.
0 Нет.
→Excuse me.
I'll be back in five minutes.
I'll be back in five minutes.
0 Извините.
Я вернусь через 5 минут.
Я вернусь через 5 минут.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Trust me.
I'm an expert.
I'm an expert.
0 Поверьте мне.
Я эксперт.
Я эксперт.
→Come.
0 Идем.
→Yeah?
0 Да?
→It's amazing.
0 Это изумительно.
→Okay.
0 Ок.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2011 г.
(5528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)