vapvap14: переводы

FUTURAMA S07E03 Decision 3012 / Футурама — 7 сезон, эпизод 3. Постановление 3012.

→<i>where he simuldined in 250
diners at once via hologram.</i>
0 где он обедал с 250 посетителями
сразу, через голограмму.
→<i>This pie at this diner
is the best pie.</i>
0 Пироги в этой закусочной
самый вкусный пироги.
→<i>Chris Travers got a bump
in the new Hampshire polls today,</i>
−1 Крис Траверс получил удар
В новых опросов Гемпшир сегодня
→<i>for an old-fashioned flash mob.</i>
0 старомодный флеш-моб
→<i>the state's hippest citizens
turned out</i>
−1 стиль граждан государства
оказалась
→<i>As the Iowa caucus approaches,</i>
−1 В штате Айова собраний поход,
→Is anyone lurking?
0 Кто-нибудь скрывается?
→I'd like to volunteer.
−1 Я хотел бы добровольно.
→to achieve those noble goals.
0 Для достижения этих благородных целей.
→we must each pay our fair share
1 каждый из нас должен заплатить свою долю
→If we hope to realize our
aspirations as a great planet,
0 Если мы надеемся реализовать наши
стремление для этой великой планеты,
→'cause I'm here to
get involved in it.
−1 Потому что я здесь, чтобы
вмешиваться в нее.
→Is this the political process?
0 Это политический процесс?
→so I will dispense
with the informal terrorizing
−1 так что я поделюсь
с неофициальным террором
→Come closer,
and I'll expose what I know.
0 Подойди ближе,
и я разоблачить то, что я знаю.
→There's nothing.
0 Там нет ничего.
→Hey, what's that rifling sound?
0 Эй, что это за ужасний звук?
→How about "a" for adultery?
0 Как насчет "а" за измену?
→What? Straight-a transcript?
0 Что? Прямая запись?
→I don't even know who you are.
0 Я даже не знаю, кто ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2011 г. (5528 дней)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать vapvap14 личное сообщение