wiwi5342: переводы

Skins s06e06 Nick

→Mate, she's dumped you, OK?
0 Чувак, она бросила тебя, ты понимаешь это?
→But such is life.
1 Но такова жизнь.
→Like when I told my wife
I wouldn't fuck her sister.
1 К примеру когда я сказал своей жене, что не буду трахать ее сестру.
→I say many things,
but then these things change.
1 Я говорю много вещей, но эти вещи меняются.
→That's all I've got, and you said...
1 Это все, что у меня есть, и ты сказал...
→Patience.
1 Терпение.
→Ah-ah-ah. All in good time, Nico.
0 Всему свое время, Нико.
→So, er... what now? Do I...?
0 Так..что теперь?
→Sure.
0 Конечно.
→You've done well, my boy.
0 Ты хорошо справился, мой мальчик.
→Understand?
I need her, Nick, all right?
0 Понимаешь? Она мне нужна, Ник, ладно?
→Did you do it?
0 Ты сделал это?
→Hey.
0 Привет.
→Come on! We can do anything.
Anything you like.
0 Давай! Мы можем делать что угодно.
Все что тебе нравится.
→Spend the day with me.
0 Проведи со мной день.
→Who's Delia?
0 Кто такая Дилия?
→and her fucking stupid
little whore dog.
0 и ее чертова тупая маленькая шлюхастая собака.
→Not with Delia around. Fucking Delia
and her fucking plastic tits
0 Не с Дилией. Чертова Дилия и ее чертовы
пластиковые сиськи.
→Course, he'll never understand,
not really.
0 Конечно, он никогда не поймет, не по-настоящему.
→Boarding school? Heavy.
0 Школа-интернат? Жестоко.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2011 г. (5528 дней)
Деятельность:
1189 версий перевода с общим рейтингом 106
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wiwi5342 личное сообщение