wiwi5342: переводы

Reign / Царство

→It would ruin the lesson.
0 Это бы разрушило урок.
→and warned them.
0 и предупредил их.
→you could lose 10,000 men.
0 ты можешь потерять 10 тысяч человек.
→If that happens when you are King,
0 Если это случится, когда ты будешь Королём,
→You were influenced by your heart.
0 Ты слушал своё сердце.
→Your son... I know you love him.
0 Твой сын...Я знаю, ты любишь его.
→but I knew it was a risk. So did you.
0 но я знал, что это большой риск. Ты также знал это.
→I didn't know this would happen,
0 Я не знал, что так случится,
→Come.
0 Пошли.
→Henry: Come. (Gasps)
0 Пошли.
→- thing for him.
- Francis: Bash?
0 -для него сейчас.
Баш?
→Clear the room. It's the best
0 Освободите комнату. Это самое лучшее
→Nostradamus: He shouldn't be talking.
0 Он не должен разговаривать.
→Me as the heroine, helping my family.
0 Я, как настоящая героиня, помогаю своей семье.
→Well, actually,
0 На самом деле,
→Oh, I imagined the whole fairytale.
0 О, я представила себе целую сказку.
→Well, you know why.
0 Ну, ты знаешь почему.
→I wanted to believe there was more.
0 Мне хотелось верить, что между нами было что-то большее.
→Mary, it's done.
0 Мэри, всё улажено.
→(Sighs) But it did.
0 Но это случилось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2011 г. (5526 дней)
Деятельность:
1189 версий перевода с общим рейтингом 106
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wiwi5342 личное сообщение