Denis_ma: переводы
Exanima / Эксанима
0 Выпустите болт сфокусированной силы, способный поразить дальние цели.
Требуется Сужение.
Требуется Сужение.
→Carrier
0 Корзина
→very coarse
0 очень низкокач.
→crudely made
0 плохо изотовл.
→coarse
0 низкокач.
→coarsely made
0 некачественно изотовл.
→fairly coarse
0 очень низкокач.
→coarse
0 низкокач.
→\rTournaments are held weekly. Fighting companies compete in each tournament for a prize. If a company wins all four tournaments in a season they are awarded an exclusive suit of armour.
You must enter fighters in advance of the tournament day; once the tournament is in progress you will not be able to enter or remove fighters. Only master rank fighters are eligible to participate in tournaments.
To win a tournament you must win at least three of the six events. It is advisable to enter different fighters in as many events as you can to improve your chances of winning.
0 \rТурниры проводятся еженедельно. В каждом турнире отряды соревнуются за приз. Если отряд выигрывает все четыре турнира в сезоне, он награждается эксклюзивным доспехом.
Вы должны заявить бойцов до начала турнира; после этого вы не сможете менять или удалять бойцов. К участию в турнирах допускаются только бойцы ранга мастер.
Чтобы выиграть турнир, вы должны победить в как минимум трех из шести боёв. Желательно вводить разных бойцов в как можно большее число событий, чтобы повысить шансы на победу.
Вы должны заявить бойцов до начала турнира; после этого вы не сможете менять или удалять бойцов. К участию в турнирах допускаются только бойцы ранга мастер.
Чтобы выиграть турнир, вы должны победить в как минимум трех из шести боёв. Желательно вводить разных бойцов в как можно большее число событий, чтобы повысить шансы на победу.
→\rFighters gain a [tcol=FFE399]rank[/tcol] every two skill techniques learnt.
Each rank has a corresponding loadout. Which loadout is used depends on the tier of the match. Use the slider to select a ranked loadout.
[tcol=FFE399]Point[/tcol] limits are also applied to each rank. Every item carries a point cost.
0 \rБойцы повышают [tcol=FFE399]ранг[/tcol], освоив два боевых приёма.
Каждому рангу соответствует своя экипировка. Разрешенная экипировка зависит от уровня матча. Двигайте ползунок для выбора снаряжения.
[tcol=FFE399]Очки[/tcol] ограничений также разнятся от ранга к рангу. Каждый предмет имеет определённую стоимость.
Каждому рангу соответствует своя экипировка. Разрешенная экипировка зависит от уровня матча. Двигайте ползунок для выбора снаряжения.
[tcol=FFE399]Очки[/tcol] ограничений также разнятся от ранга к рангу. Каждый предмет имеет определённую стоимость.
→\r[tcol=FFE399]Manage[/tcol] equipment and training for your roster.
The [tcol=FFE399]Arsenal[/tcol] allows you to organise your equipment.
[tcol=FFE399]Recruit[/tcol] new fighters to control in battle.
[tcol=FFE399]Hire[/tcol] combatants for team matches and other staff.
Daily [tcol=FFE399]report[/tcol] items can be double clicked to take action.
0 \r[tcol=FFE399]Управляйте[/tcol] снаряжением и тренировками своего отряда.
The [tcol=FFE399]Арсенал[/tcol] позволяет менять снаряжение.
[tcol=FFE399]Вербуйте[/tcol] новых бойцов, которыми можно управлять в бою.
[tcol=FFE399]Нанимайте[/tcol] бойцов для участия в групповых сражениях и прочий персонал.
Дневной [tcol=FFE399]доклад[/tcol], двойной клик для подробностей.
The [tcol=FFE399]Арсенал[/tcol] позволяет менять снаряжение.
[tcol=FFE399]Вербуйте[/tcol] новых бойцов, которыми можно управлять в бою.
[tcol=FFE399]Нанимайте[/tcol] бойцов для участия в групповых сражениях и прочий персонал.
Дневной [tcol=FFE399]доклад[/tcol], двойной клик для подробностей.
→A trainer is available for hire.
0 Тренер доступен для найма.
→Tournament begins tomorrow.
0 Турнир начнется завтра.
→Tournament is in progress.
0 Турнир продолжается.
→No more events entered.
0 Мероприятий больше нет.
→The tournament has ended.
0 Турнир окончен.
→A physician is available for hire.
0 Боец доступен для найма.
→Save game format no longer supported.
0 Формат сохранения устарел.
→Save Incompatibility
0 Сохранение несовместимо
→Quality
0 Качество
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2011 г. (5525 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19735 версий перевода
с общим рейтингом 374
376 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)