Ira_Ira: переводы

Haven - 02x08 - Friend or Faux / Хэйвен - 02x08 -

→Hey, Evi--
Evi has one on hers.

1 Ей, Эви..У нее есть.

→I think he was actually
startin' to like that job.

0 Я думаю, что он действительно начинал любить эту работу.

→We're gonna be looking
for a new chief immediately.

0 Мы начнем искать нового шерифа немедленно.

→Since someone wants me out?

0 С тех, как кто-то хочет избавится от меня?

→Since when do we want
the troubles in reports?

0 С каких пор мы хотим проблем в отчетах?

→How did you get those?

0 Как ты получил это?

→you put that all into
case files, am I right?

0 ты все это положил в папку с делом, так?

→Everything that happened
up at, uh, everwood,

0 Все, что произошло в, хм, эвервуде,

→several steps
away from the cop.

0 в нескольких шагах от полицейского.

→Almost like someone
wanted us to pick it up,

0 Как будто кто-то хотел, чтобы мы подняли это,

→to watch you be a coward.

0 чтобы посмотреть как ты струсишь.

→Don't say "copy."

0 Не говори "скопируй".

→Copy that.

0 Скопируй это.

→Ain't a party
till something gets broken.

0 Это не вечеринка, пока что-то не сломается.

→You can trust them.

0 Ты можешь им доверять.

→They're my friends.

0 Они мои друзья.

→It's okay.

0 Все хорошо.

→Those look like
Henry's clothes.

0 Это похоже на одежду Генри.

→This doesn't seem to be a guy
who dies easily.

0 Это не похоже на парня который легко умирает.

→and you promised him you
wouldn't go to the cops?

1 а ты пообещал ему, что не пойдешь к копам?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 августа 2011 г. (5525 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 244 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)