Bentley: переводы
I Hate My Teenage Daughter / Я ненавижу свою дочь-подростка
→I did not eat my cat!
0 Я не ела свою кошку.
→I know what you're all thinking.
0 Я знаю, о чем вы все думаете.
→I know what you're thinking.
0 Я знаю, о чем ты думаешь.
→Nothing.
0 Ничего.
→what are you saying?
0 Что ты сказала?
→You sure you need that?
0 Ты уверенна, что хочешь съесть это?
→I actually want you
to go to the dance.
to go to the dance.
0 Я действительно хочу, чтобы ты пошла на танцы.
→Make fun of my shirt.
You love to do that.
You love to do that.
0 Пошути над моей рубашкой.
Ты же это любишь.
Ты же это любишь.
→Anything!
0 Что-нибудь.
→Say something.
0 Скажи что-нибудь.
→Look, I understand
that you're mad,
that you're mad,
0 Я понимаю, что ты злишься.
→What would you do?
0 Что бы ты сделала?
→I even learned some moves
from "dirty dancing."
from "dirty dancing."
0 Я даже выучила пару движений из "Грязных танцев".
→I just really wanted
to go to that dance.
to go to that dance.
0 Я просто так хотела пойти на танцы.
→Fine.
0 Ладно.
→We're doing it,
and we have to do it together.
and we have to do it together.
0 И сделаем это вместе.
→We're doing this, nik.
0 Мы сделаем это, Ник.
→Oh, mackenzie won't go
for that.
for that.
0 Маккензи не согласиться на это.
→We are not gonna let them
go to the dance.
go to the dance.
0 Мы не разрешим им пойти на танцы.
→Yes,
we are gonna do something.
we are gonna do something.
0 Да, мы должны что-нибудь сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 12 (оценок: 14)