nessto: переводы
Sur (Fernando E. Solanas, 1988) / Юг
→I'd kill her!
0 Я бы убил ее!
→Would you take it if Rosi had a guy?
0 Что бы ты сделал, если у Рози был бы парень?
→It's no use, Floreal.
0 Нет смысла, Флореаль,
→Or she'll just go away someday.
0 Или уйдет от тебя однажды.
→So she'll just lie to you.
0 Она просто обманет тебя.
→That I'm completely broke?
0 Что я полностью разбит?
→What? You want to know that I'm doing
badly?
badly?
0 Что? Ты хочешь знать, что мне плохо?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Don't treat me like a child!
0 Не обращайся со мной как с ребенком!
→my heart.
0 мое сердце.
→Never again.
0 Больше никогда.
→Don't come tapping at my window...
0 Никогда не стучи в мое окно...
→I know it will hurt you
0 Я знаю, что это причинит тебе боль
→I know it will hurt you
0 Я знаю, что это причинит тебе боль
→I know this will cause me pain...
0 Я знаю, что это причинит мне боль...
→Now you tell me!
0 Теперь ты скажи мне!
→We live in a river of shit!
0 Мы живем в реке дерьма!
→Just look at you.
0 Просто взгляни на себя.
→She never left you.
0 Она никогда не бросит тебя.
→Tell me about Rosi.
0 Расскажи мне о Рози.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 сентября 2011 г.
(5527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
242 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)