Mokkatyan: переводы
The Good Wife S06E04 / Хорошая Жена 6 сезон Релиз под WEB-DL
→He's dead?
Yeah.
Yeah.
0 - Он мертв?
- Да.
- Да.
→Your mistake.
0 Ваша ошибка.
→You're an assassin.
0 Вы просто убийственны.
→I should've hired you.
0 Мне следовало нанять вас.
→No. Four.
0 Нет. Четыре.
→$4.5.
0 Четыре с половиной.
0 - Они уволили всех, кто возражал.
- Докажите это.
- Докажите это.
→They conspired to hold the line
on employee's pay.
on employee's pay.
0 Они сговорились держать один уровень заработной платы.
→$5 million.
Four.
Four.
0 - Пять миллионов.
- Четыре.
- Четыре.
→Let's discuss.
0 Давайте обсудим.
→What deena would
do or not.
do or not.
0 что Дина делала бы, а что - нет.
→Actually, I can't be so certain
0 Вообще-то, я не могу быть уверенным,
→Edelstein:
Well, I mean...
Well, I mean...
0 Эдельштейн:
Так, я имею...
Так, я имею...
→Then there was never
a valid acceptance.
a valid acceptance.
0 то никогда и не было правомерного согласия.
→That deena would follow through
with her end of the deal,
with her end of the deal,
0 что Дина будет следовать своей сделке до конца,
→If you and the other
ceos didn't believe
ceos didn't believe
0 А если вы с другими исполнительными директорами не верили,
→An agreement requires an offer
and an acceptance to be valid.
and an acceptance to be valid.
0 Чтобы иметь силу, соглашение должно включать в себя предложение и согласие.
→Was there?
What? What do you mean?
What? What do you mean?
0 верно?
- Что? Что вы имеете в виду?
- Что? Что вы имеете в виду?
→Then there was no agreement,
0 то никакого соглашения и не было,
→That deena would do
what she said,
what she said,
0 что Дина собирается исполнить сказанное,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 сентября 2011 г.
(5527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
430 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)