Igemona: комментарии

Я тоже спойлеров разводить не буду, скажу только, что первоначально меня вся эта история с убийством очень удивила.

спасибо) Я была невнимательна.

Кто-нибудь знает, что там за история с Человеком-Пауком и Песочным Человеком?

is pretend то ли тут имеется ввиду, что он притворялся, то ли то, что он придуманный. Учитывая любовь Дрездена к Звездным Войнам, все может быть)

почти пересказ своими словами

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

Не знаю как лучше передать lunatic-coquette charm. Я понимаю, что имеется ввиду, но по русски сформулировать не могу. «Безумно кокетливый» не совсем подходит.

ikoloki, вместо «полного» должно быть «полным» .