melokkk: переводы
Ночной Дозор / Night Watch
→До свидания.
0 Good bye.
→Выходи!
0 Get out.
→Стой.
0 Halt.
→Иди ко мне.
0 Come to me.
→Пасть закрой.
0 Shut your mouth!
→Мальчик, беги.
0 Run, boy!
→Давай, едем.
0 OK, let's go.
→Посмотри номер дома.
Не выключай телефон, мы тебя найдем.
Не выключай телефон, мы тебя найдем.
0 Check the house number.
Don't turn off the phone, we'll find you.
Don't turn off the phone, we'll find you.
→Иди ко мне.
0 Come to me.
→Иди ко мне.
0 Come to me.
→- В метро, наверное.
- Да.
- Да.
0 - Must be in subway.
- Yeah.
- Yeah.
→Давай.
0 ok
→- А почему не отвечает-то?
- Сейчас перезвоню.
- Сейчас перезвоню.
0 - Why doesn't he answer?
- I'll call him back.
- I'll call him back.
→Нет, Костя, он Светлый.
1 No, Kostya, he is the Light One.
→Ты чего так рано-то?
0 Why so early?
→чтобы следить за Силами Тьмы.
0 to keep an eye on powers of Darkness
→чтобы следить за Силами Света.
0 to keep an eye on powers of Light
→погибнут все.
0 everybody would die
→и если не остановить бой,
1 and unless the battle was stopped,
→истезающих род человеческий.
0 who tortured the mankind
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 сентября 2011 г.
(5526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)