masticore: переводы
The After / После, N-Team
→You'd better fucking believe I do.
0 Ты уж, мать твою, поверь.
→Well, you got real balls, bitch.
0 Да ты охрененно смелая сучка.
→Oh, yeah, you better believe I do.
0 Ты уж поверь.
→Aw, yeah, you better believe I do.
0 Ты уж поверь.
→- You have real balls, bitch.
- Oh, you better believe I do.
- Oh, you better believe I do.
0 — Да ты охрененно смелая сучка.
— Ты уж поверь.
— Ты уж поверь.
→The exit gate's locked down.
0 Ворота на въезде заперты.
→I can fucking manage. I'm
not a bleeding spastic.
not a bleeding spastic.
0 Сам, блин, справлюсь.
Я же не хренов паралитик.
Я же не хренов паралитик.
→Merde!
0 <i>Дерьмо! (фр.)</i>
→Come on, what's it
been, like, two minutes?
been, like, two minutes?
0 Хорош, мы ведь здесь
всего пару минут.
всего пару минут.
→Yeah, I fucking mind. Do you mind?
0 Нет, блядь, нельзя. Вы не против?
→Do you mind, sir?
0 Можно без выражений, сэр?
→"We're fucked in the fucking asshole."
0 «Нас имеют в жопу».
→- What is a 10-13? -
It's police bullshit for
It's police bullshit for
0 — Что такое 10-13?
— Полицейская брехня, означающая
— Полицейская брехня, означающая
→just hang on, ma'am.
0 Подождите, мэм.
→I have a condition, young lady...
0 Девушка, у меня
проблемы со здоровьем...
проблемы со здоровьем...
→I'll be off in a moment.
0 Мне скоро выходить.
→No funny business, clowny.
0 Только без фокусов, клоун.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2011 г. (5526 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
25823 версии перевода
с общим рейтингом 523
5351 комментарий
Карма: 19 (оценок: 19)